Citizen riporta il Tsuno Chrono fuori dal Giappone con due riedizioni da 38 mm

Negli ultimi anni il mondo dell’orologeria sembra aver riscoperto con entusiasmo il proprio passato. Sempre più marchi stanno rileggendo modelli storici, trasformando design nati decenni fa in reinterpretazioni contemporanee capaci di mantenere intatto il fascino originale. In questo contesto Citizen ha scelto una strada molto chiara: raccogliere alcune delle proprie creazioni più rappresentative in una linea dedicata alle riedizioni. È così che nasce la collezione Record Label, un progetto che riporta in vita orologi ispirati alle estetiche degli anni ’60, ’70 e ’80, reinterpretandole con dimensioni e soluzioni tecniche adatte al pubblico di oggi. Per molto tempo questa famiglia è rimasta quasi un segreto per appassionati, disponibile soprattutto sul mercato giapponese; ora invece il marchio decide di portarla anche a livello internazionale, aprendo finalmente a un pubblico più ampio una parte importante della propria storia di design. Non si tratta semplicemente di nostalgia: il vero obiettivo è recuperare modelli che hanno segnato l’evoluzione del marchio e riproporli in una forma accessibile, coerente con la filosofia Citizen di equilibrio tra estetica, funzionalità e prezzo.

Introduzione alla collezione Record Label

SCOPRI DI PIÚv

All’interno della strategia Citizen, la linea Record Label ha un ruolo preciso: recuperare modelli che hanno definito il linguaggio estetico del marchio e riproporli senza stravolgerne il carattere. È un’operazione che trovo interessante perché non si limita a replicare il vintage in modo superficiale, ma seleziona orologi che hanno davvero lasciato un segno nella produzione della maison giapponese. In questo senso il progetto non parla solo a chi colleziona, ma anche a chi cerca un segnatempo con una forte identità visiva e con un contesto storico concreto alle spalle. Portare fuori dal Giappone questa collezione significa anche rendere più leggibile il patrimonio di design di Citizen, spesso meno raccontato rispetto a quello di altri marchi molto presenti nel segmento delle riedizioni.

Storia del Tsuno Chrono / Challenge Timer

All’interno di questa linea Heritage uno dei riferimenti più interessanti è senza dubbio il Chronograph Challenge Timer, un modello che riporta direttamente ai primi anni Settanta, periodo in cui Citizen iniziò a esplorare con decisione il mondo dei cronografi. Quel segnatempo, oggi ricordato dagli appassionati come uno dei cronografi più riconoscibili del marchio giapponese, nacque con l’obiettivo di unire ergonomia, leggibilità e un prezzo accessibile, elementi che hanno sempre caratterizzato l’approccio della casa. Nel tempo il modello ha guadagnato un soprannome diventato quasi più famoso del nome ufficiale: Tsuno, parola giapponese che significa “corna”. Il riferimento è immediato se si osserva la particolare disposizione di corona e pulsanti cronografici, posizionati a ore 12. Questa configurazione, tipica dei cosiddetti cronografi bullhead, richiama visivamente la testa di un toro con le corna rivolte verso l’alto. È proprio da questa architettura insolita che deriva gran parte della personalità del modello, una caratteristica che ha reso il Challenge Timer degli anni ’70 uno degli orologi vintage più ricercati tra le creazioni storiche Citizen.

Design Bullhead e filosofia della riedizione

SCOPRI DI PIÚ

Quando Citizen ha deciso di riportare questo cronografo nel catalogo contemporaneo, la scelta non è stata quella di trasformarlo in un semplice esercizio nostalgico. L’idea alla base della riedizione è piuttosto quella di conservare gli elementi che hanno reso il modello immediatamente riconoscibile, adattandoli a un utilizzo moderno. Il design bullhead rimane quindi il cuore del progetto: con pulsanti e corona collocati a ore 12, la configurazione nasce per migliorare l’ergonomia durante l’uso della funzione cronografica e per garantire una lettura più immediata delle indicazioni quando l’orologio viene inclinato verso chi lo indossa. Questa architettura, che negli anni ’70 rappresentava una soluzione tecnica piuttosto originale, oggi diventa anche una dichiarazione estetica. Nella riedizione inserita nella collezione Record Label il marchio giapponese mantiene dimensioni compatte da 38 mm e un’impostazione fedele allo spirito del modello storico, dimostrando come un design nato oltre mezzo secolo fa possa ancora apparire sorprendentemente attuale.

Ref. AN3660-73X – Tsuno Chrono quadrante verde

SCOPRI DI PIÚ

La prima delle due interpretazioni introdotte per il 2026 è probabilmente quella che rimane più vicina allo spirito dei cronografi sportivi degli anni Settanta. La cassa in acciaio da 38 mm adotta linee morbide e arrotondate, prive di spigoli netti, una scelta che accentua ancora di più la caratteristica configurazione bullhead con pulsanti e corona collocati a ore 12. La superficie è lavorata con una spazzolatura verticale molto leggera che restituisce un effetto quasi satinato, volutamente privo di parti lucide, così da mantenere un’estetica coerente con il carattere tool del modello originale. Il quadrante verde salvia opaco rappresenta uno degli elementi più distintivi: gli indici applicati e le lancette color argento sono trattati con materiale luminoso bianco per garantire leggibilità, mentre la scala tachimetrica e la minuteria sono stampate in nero. I contatori cronografici introducono invece un dettaglio cromatico più vivace grazie alle lancette arancioni, un accento che richiama molte palette tipiche degli orologi sportivi di quel decennio e che, a mio avviso, contribuisce a rendere l’insieme immediatamente riconoscibile anche a distanza.

Ref. AN3700-89Z – Tsuno Chrono quadrante rosso fragola

SCOPRI DI PIÚ

Accanto alla versione verde, Citizen propone una seconda interpretazione che cambia radicalmente carattere pur mantenendo la stessa base tecnica. In questo caso la cassa da 38 mm assume una geometria più decisa, con una struttura ottagonale caratterizzata da otto superfici ben definite. Anche qui la lavorazione è realizzata con una spazzolatura verticale uniforme che crea un effetto satinato continuo su tutte le facce visibili, rafforzando la sensazione di un oggetto solido ma volutamente privo di contrasti lucidati. La lunetta rimane circolare e incornicia un quadrante rosso fragola dall’impatto visivo molto più energico rispetto alla variante verde. All’interno, la scala tachimetrica e la minuteria adottano il nero per garantire contrasto, mentre i contatori cronografici mantengono un’impostazione più sobria con dettagli argentati e tocchi neri. Indici e lancette delle ore e dei minuti restano in tonalità argento con materiale luminoso, una scelta che assicura coerenza visiva e una lettura immediata delle indicazioni anche in condizioni di luce ridotta. Il risultato è un cronografo che conserva l’identità vintage del progetto ma introduce una personalità più grafica e quasi architettonica grazie alla forma della cassa.

Movimento calibro 0510

Per mantenere il prezzo accessibile senza snaturare l’identità del progetto, Citizen ha scelto di equipaggiare il nuovo Tsuno Chrono con il calibro al quarzo 0510, un movimento sviluppato internamente che gestisce le funzioni essenziali di tempo, cronografo e data. È una decisione che potrebbe sorprendere chi associa i cronografi vintage ai movimenti meccanici, ma che in realtà rispecchia una logica molto precisa: offrire un segnatempo dal design storico con un livello di praticità adatto all’uso quotidiano. Il movimento integra il contatore dei secondi continui, i registri cronografici e la finestra della data posizionata a ore 5, una collocazione piuttosto insolita che contribuisce a mantenere pulita la parte centrale del quadrante. Dal punto di vista dell’utilizzo, il quarzo garantisce avvio immediato della funzione cronografica, una buona precisione nel tempo e soprattutto una manutenzione estremamente ridotta, elementi che rendono questo modello particolarmente interessante per chi cerca un cronografo d’ispirazione anni ’70 senza le complessità di gestione di un calibro meccanico.

Bracciale anni ’70 e vestibilità

A completare l’impostazione vintage di questi cronografi troviamo un bracciale che richiama chiaramente le soluzioni tipiche degli anni Settanta. Citizen utilizza una costruzione a mono-maglia in acciaio: elementi sottili, leggeri e ripiegati che mantengono il profilo complessivo molto piatto sul polso. Questo tipo di struttura può apparire semplice a prima vista, ma ha un vantaggio pratico evidente quando si indossa l’orologio: il peso resta contenuto — poco meno di 100 grammi complessivi — e il segnatempo scivola facilmente sotto il polsino senza risultare ingombrante. L’aspetto più interessante riguarda però la regolazione della misura. Invece di rimuovere le maglie, la chiusura deployante può essere fatta scorrere lungo il bracciale e bloccata nella posizione desiderata, permettendo un adattamento rapido e molto preciso. È una soluzione estremamente pratica nella vita quotidiana, soprattutto quando il polso cambia leggermente volume durante la giornata.

Considerazioni finali e prezzo

Guardando nel complesso questi nuovi modelli della linea Record Label, la sensazione è che Citizen abbia trovato un equilibrio interessante tra fedeltà storica e accessibilità. Il design del vecchio Challenge Timer viene riproposto con dimensioni compatte da 38 mm, una scelta che oggi appare sorprendentemente attuale dopo anni dominati da casse molto più grandi. Allo stesso tempo il movimento al quarzo consente di mantenere il prezzo intorno ai 219 euro, una cifra che rende questo cronografo uno degli ingressi più accessibili nel mondo delle riedizioni vintage.

• Citizen Chronograph Tsuno Bullhead Ref. AN3660-73X

Offerta

Citizen Chronograph Tsuno Bullhead Orologio Quarzo con Quadrante Verde, Cassa Acciaio 43mm, Bracciale Acciaio, Tachimetro, WR 50m AN3660-73X Garanzia Ufficiale 5 Anni

−25,00 €

SCOPRI DI PIÚ

• Citizen Chronograph Tsuno Bullhead  Ref. AN3700-89Z

Citizen Chronograph The Luminous Brothers Orologio Quarzo con Quadrante rosso analogico Cassa Acciaio 38mm, Bracciale Acciaio, Tachimetro, WR 50m AN3700-89Z Garanzia Ufficiale 5 Anni

SCOPRI DI PIÚ

Certo, chi cerca il fascino della meccanica pura potrebbe desiderare un calibro automatico; chi invece guarda soprattutto al design troverà in questo Tsuno Chrono un modo semplice per indossare un pezzo di storia Citizen senza le incognite legate agli orologi d’epoca. In definitiva, è proprio questa combinazione di stile retrò, praticità moderna e prezzo competitivo che rende il ritorno dello Tsuno Chrono particolarmente convincente.

Scheda tecnica e dati principali

FAQ – Domande frequenti