Le collaborazioni tra grandi manifatture e creativi indipendenti stanno cambiando il modo in cui si racconta un orologio “accessibile”, spostando l’attenzione dal solo rapporto qualità/prezzo al linguaggio visivo e all’idea dietro il progetto. In questo scenario, la prima partnership Citizen x seconde/seconde/ è interessante perché usa un dettaglio tecnico (la lancetta) per costruire un messaggio chiaro, immediatamente leggibile anche da chi non colleziona.
Il Tsuyosa più “narrativo” di sempre: cosa cambia davvero nella limited da 3.600 pezzi
Autore: Carmine Di Donato | Fonte: RecensioniOrologi.it | Pubblicato il:
La prima collaborazione assoluta tra Citizen e l’artista seconde/seconde/ reinterpreta il significato di “Tsuyosa” (forza) trasformando la lancetta dei minuti in una katana pixel art: un intervento concettuale che “taglia” gli indici, resta leggibile al buio grazie alla luminescenza e mantiene una base tecnica concreta (40 mm in acciaio, vetro zaffiro, calibro automatico 8210 con fermo secondi e circa 42 ore di riserva).
Indice dei contenuti
Ci sono collaborazioni che nascono per aggiungere un logo sul quadrante, e poi ci sono quelle che scelgono di reinterpretare davvero il significato di un nome. Qui tutto parte da “Tsuyosa”, parola giapponese che richiama forza e potenza, concetti che Citizen ha deciso di tradurre in modo sorprendentemente letterale insieme a Romaric André, mente creativa dietro seconde/seconde/. L’artista francese, noto per il suo approccio ironico e concettuale all’orologeria, trasforma la classica lancetta a spada in una katana in stile pixel art, quasi uscita da un videogioco retrò giapponese. Non è solo un vezzo estetico: la lama dei minuti diventa la chiave di lettura del progetto e, con un gesto volutamente teatrale, “incide” la grafica degli indici, portando all’estremo un dettaglio che in molti modelli resta soltanto un modo di dire.
| Nome modello | Citizen TSUYOSA x seconde/seconde/ Limited Edition |
| Referenza | NJ0157-81L |
| Prezzo | € 449 |
Prima ancora di soffermarmi sulla katana, vale la pena ricordare perché questa piattaforma fosse già solida. La linea lanciata nel 2022 ha riportato in primo piano un’estetica sportivo-chic di fine anni ’80 che Citizen aveva interpretato con coerenza: cassa dalle proporzioni “giuste”, bracciale che visivamente sembra integrato e un equilibrio pratico tra look e sostanza meccanica. Nel tempo la collezione si è allargata con nuove varianti di colore, con una misura più contenuta (la declinazione da 37 mm) e con versioni più “curate” nella proposta. Qui però il punto non è l’evoluzione della gamma, ma il salto di linguaggio: si tratta della prima collaborazione assoluta con seconde/seconde/, limitata a 3.600 esemplari nel mondo. Il numero è parte del racconto, perché richiama i 3.600 secondi che compongono un’ora: un modo semplice e pulito per collegare edizione limitata, tema del tempo e gesto grafico della lancetta dei minuti.
Dal punto di vista costruttivo non siamo davanti a un Tsuyosa rivoluzionato, e la scelta è sensata: quando una collaborazione è forte sul concept, conviene che la base rimanga riconoscibile e funzionale. La cassa resta in acciaio da 40 mm con alternanza di spazzolature e accenti lucidi, una combinazione che al polso aumenta la percezione di qualità nella fascia entry. Il vetro è in zaffiro e la data è accompagnata da una lente magnificatrice: soluzione pratica per la lettura rapida, anche se non tutti la amano sul piano estetico. Rimangono alcune caratteristiche tipiche della serie: lo spessore dichiarato di 11,7 mm, la corona posizionata a ore 4 piuttosto incassata e un’impermeabilità di 5 bar che, per un orologio dall’attitudine sportiva, è più “cittadina” che avventurosa. Nella realtà d’uso, questa è una scheda coerente con il posizionamento: un segnatempo pensato per essere comodo e quotidiano, più che per promettere numeri da diver.
Il punto di rottura, in senso quasi letterale, è il quadrante. La lancetta dei minuti diventa una katana pixelata, omaggio diretto alla cultura videoludica giapponese retrò, e Citizen le affida un ruolo narrativo preciso: non indica soltanto il tempo, lo “agisce”. La lama, abbinata a un quadrante blu con finitura soleil, sembra tagliare gli indici che appaiono spezzati a metà. È un’idea semplice da capire a colpo d’occhio, e proprio per questo funziona anche fuori dalla nicchia: il messaggio passa immediatamente. La cosa che apprezzo è che l’effetto scenografico non manda in crisi la fruibilità: anche se “tranciati”, gli indici restano luminescenti, quindi la lettura al buio non dipende solo dalle lancette. In pratica, l’ironia non diventa un ostacolo alla funzione, che è sempre il rischio quando il design si prende la scena.
Il fondello trasparente è parte integrante della narrazione, perché ospita la frase firmata seconde/seconde/: “Essere più piccoli non ha mai impedito ai Minuti di tagliare le Ore a pezzi”. È una battuta, certo, ma c’è una morale dichiarata: l’idea che ciò che sembra “minore” possa superare ostacoli più grandi. Sulla carta, può sembrare un dettaglio secondario; in un progetto di questo tipo, invece, è il gancio che tiene insieme estetica, concetto di Tsuyosa e scelta della katana come simbolo di forza. Il fatto che Citizen lo renda esplicito sul fondello dà coerenza all’operazione: non è un semplice pattern grafico, è un oggetto che vuole raccontare qualcosa.
Sotto al vetro del fondello batte il calibro 8210 di Citizen, un automatico pensato per la vita reale: robusto, diffuso, facile da gestire e con una riserva di carica di circa 42 ore a piena carica. Lavora a 21.600 alternanze/ora (3 Hz), monta 21 rubini e offre sia carica automatica sia carica manuale, con in più la funzione fermo secondi utile per regolare l’orario con maggiore precisione. Citizen dichiara una precisione media tra -20 e +40 secondi al giorno misurata in condizioni statiche, con le normali variazioni legate a uso, posizione e movimento del polso: è un dato tipico per questa categoria, e va letto come indicazione realistica, non come promessa da cronometro. In questa edizione limitata l’impatto visivo del movimento è più gradevole rispetto a configurazioni più “grezze”, grazie a finiture argentate e a un rotore traforato che valorizza la vista attraverso il fondello, senza pretendere livelli decorativi fuori scala per il prezzo.
Il bracciale in acciaio a tre maglie resta uno dei punti forti dal punto di vista dell’indossabilità: è una scelta classica che, su un modello sportivo-chic, tende a distribuire bene il peso e a mantenere una sensazione di solidità. Qui la personalizzazione è più sottile ma intelligente: sulla chiusura pieghevole compaiono i loghi e, soprattutto, i “tagli” che richiamano il tema della spada, dettaglio coerente con il quadrante senza trasformare la chiusura in un manifesto. A completare l’insieme c’è una confezione dedicata disegnata da seconde/seconde/, che in una limited edition non è un accessorio banale: è parte del progetto, perché rende l’oggetto riconoscibile anche fuori dal polso e rafforza l’idea di collaborazione come prodotto finito, non come semplice variante colore.
La referenza NJ0157-81L viene proposta a 449 euro, con disponibilità legata a una tiratura mondiale di 3.600 esemplari. In questa fascia, il mix tra vetro zaffiro, costruzione in acciaio, movimento automatico con fermo secondi e un concept forte è raro: di solito si sceglie tra “scheda tecnica” e “idea”, qui invece le due cose convivono. La componente collezionistica non nasce da materiali esotici o complicazioni, ma dalla riconoscibilità del design e dalla chiarezza del messaggio, che rende il pezzo immediatamente identificabile. Se devo riassumere l’operazione in una frase: è un Tsuyosa che non rinuncia alla praticità, ma decide di farsi ricordare per il modo in cui racconta il tempo.
In alternativa e sopratutto con un budget inferiore vi propongo 3 alternative dalle collezione con colori differenti:
- Citizen Tsuyosa con Ref. NJ0154-80H con cassa da 40mm e quadrante nero e bracciale in acciaio bicolore:
- Citizen Tsuyosa con Ref. NJ0200-50W con cassa da 37m e quadrante viola:
- Citizen Tsuyosa con Ref. NJ0151-88M con cassa da 40mm e quadrante Turquoise:
Ti consiglio anche di leggere:
Scheda tecnica e dati principali
| Brand / Collezione | Citizen TSUYOSA x seconde/seconde/ Collaboration |
| Referenza | NJ0157-81L |
| Edizione | Limitata a 3.600 esemplari (mondo) |
| Prezzo | € 449 |
| Cassa / Bracciale | Acciaio |
| Diametro / Spessore | 40,0 mm / 11,7 mm |
| Quadrante | Blu soleil, indici “tagliati” luminescenti |
| Vetro | Zaffiro con lente magnificatrice della data |
| Movimento | Citizen Cal. 8210 automatico + carica manuale, fermo secondi |
| Frequenza | 21.600 vph (3 Hz) |
| Rubini | 21 |
| Riserva di carica | Circa 42 ore |
| Precisione dichiarata | -20 / +40 sec/giorno (in posizione fissa; variabile nell’uso) |
| Impermeabilità | 5 bar |
| Dettagli speciali | Katana pixel art come lancetta dei minuti, fondello con messaggio seconde/seconde/, confezione dedicata |
FAQ – Domande frequenti
Quanti pezzi esistono del Citizen Tsuyosa x seconde/seconde/?
È un’edizione limitata a 3.600 esemplari nel mondo. Il numero richiama i 3.600 secondi che compongono un’ora.
Che movimento monta e cosa offre in pratica?
Monta il Citizen Cal. 8210 automatico con possibilità di carica manuale e fermo secondi. Ha 42 ore circa di riserva e lavora a 21.600 vph.
La katana sul quadrante compromette la leggibilità?
No: gli indici “tagliati” restano luminescenti, quindi la lettura in condizioni di poca luce rimane funzionale nonostante l’intervento grafico.
Quali sono dimensioni e materiali principali?
Cassa e bracciale sono in acciaio; il diametro è 40,0 mm con spessore 11,7 mm. Il vetro è in zaffiro con lente sulla data.
Quanto costa e perché è una collaborazione “prima volta”?
Costa 449 euro ed è la prima collaborazione in assoluto tra Citizen e seconde/seconde/, con confezione dedicata e fondello personalizzato.
