Orologio in inglese: traduzione, esempi e come leggere l’ora

Orologio in inglese: Come leggere l’orario in inglese

Orologio in inglese si traduce principalmente con watch (da polso) o clock (da parete o da tavolo). In questa guida ti mostro come chiedere “Che ore sono?”, come leggere correttamente l’orario con le espressioni past e to, e quando usare AM/PM. Troverai esempi pratici, schemi visivi e un PDF di esercizi per allenarti.

“Orologio” in inglese: watch o clock?

• watch = orologio da polso (wristwatch).
• clock = orologio da parete, da tavolo, da torre.

Sinonimi utili: timepiece (più formale, “segnatempo”).

Come chiedere l’ora in inglese

La domanda corretta è:

What time is it? → «Che ore sono?»

Per chiedere l’orario in inglese bisogna utilizzare il pronome “it” che solitamente è utilizzato per segnalare le cose immateriali o le cose in generale. Dunque per chiedere l’ora in inglese la frase da utilizzare sarà:

Varianti comuni: Do you have the time? / What’s the time?

Risposte base:

• It’s seven o’clock. → «Sono le sette in punto.»
• It’s five past seven. → «Sono le sette e cinque.»

Ora che sapete come si chiede l’orario, dobbiamo imparare come però si legge l’orologio in Inglese. Infatti, al contrario della lingua italiana, che permette di leggere l’ora sia a dodici ore che a ventiquattro ore, gli inglesi utilizzano solo la forma a dodici ore, utilizzando AM PM per identificare le ore mattutine da quelle notturne. 

Come leggere l’ora: o’clock, half, quarter, past, to

In generale e per l’orario in inglese si puntualizza ogni cosa che viene affermata, dunque come hai potuto notare dall’esempio precedente, per di le sette, non si dice solo It’s seven, ma si dice: It’s seven o’clock. 

Orari in inglese

o’clock

Si usa per le ore “spaccate”: It’s three o’clock (le tre in punto). Non si usa con minuti.

past

Indica i minuti dopo l’ora indicata (lato destro del quadrante):

• It’s ten past seven → «Sono le 7 e 10.»
• It’s a quarter past seven → «Sono le 7 e un quarto.»

half

«Mezza»: It’s half past seven → «Sono le 7 e mezza.»

to

Indica quanto manca all’ora successiva (lato sinistro del quadrante):

• It’s twenty to eight → «Sono le 8 meno 20.»
• It’s a quarter to eight → «Sono le 8 meno un quarto.»
• It’s ten to eight → «Sono le 8 meno 10.»

Ricapitoliamo:

To si usa per indicare le ore che precedono lo scattare di quella nuova, quindi per leggere in realtà la parte sinistra dell’orologio:

Dunque: It’s twenty to eight significa-> Sono le otto meno venti.

mentre: It’s twenty past eight significa-> Sono le otto e venti. 

Infine per indicare mezzogiorno e mezzanotte, non si usa It’s twelve o’clock ma si dice:

It’s midday-> E’ mezzogiorno

It’s midnight-> E’ mezzanotte.

So che l’orologio in inglese può sembrare difficile, ma con questa lezione è un po’ di impegno spero che riusciate a impararlo il più presto possibile. Nel caso vi interessasse imparare in maniera più approfondita la lingua inglese, vi consigliamo di consultare la ricerca di corsi in Inglese che abbiamo sezionato per voi su Amazon. CLICCATE QUI PER MAGGIORI INFORMAZIONI.

Tabella esempi (italiano → inglese)

AM/PM: quando si usano

In inglese parlato si usa spesso il formato a 12 ore; AM (ante meridiem) indica le ore del mattino, PM (post meridiem) il pomeriggio/sera. Di solito non si specificano AM/PM quando il contesto è chiaro; si aggiungono per appuntamenti, inviti, orari ufficiali. Scopri il significato completo in questa guida su AM/PM.

Mezzogiorno e mezzanotte

• It’s midday / It’s noon → «È mezzogiorno».
• It’s midnight → «È mezzanotte».

Come si leggono i numeri in inglese?

I Numeri in inglese da 1 a 100

I numeri uno, due, tre, quattro, cinque, ecc. sono definiti cardinali e sono aggettivi che determinano la quantità di cose o oggetti; i numeri ordinali invece sono quelli come primo, secondo, terzo, quarto, quinto, ecc. ed sono utilizzati per descrivere una successione.

Numeri utili per dire l’ora (cardinali/ordinali)

Per i minuti servono i cardinali (one, two, three…), per date e posizioni i ordinali (first, second, third…). Ecco i più usati per l’orario:

Fuso orario in inglese

Fuso orario si traduce time zone. Qualche frase utile:

• «C’è una differenza di 10 ore di fuso orario.» → There is a 10-hour time difference.
• «Il cambio di fuso orario mi sta massacrando.» → This jet lag is killing me.
• «Siamo in fusi orari diversi.» → We’re in different time zones.

Approfondisci il tema nella guida al fuso orario.

“Orologeria” in inglese

Orologeria si traduce con watchmaking (da polso) o clockmaking (orologi da parete/tavolo). Termini utili: horology (orologeria in senso ampio), clockwork (meccanismo a ruote), timer / timing device (dispositivo di temporizzazione).

• Traduzione “orologio” = watch (da polso) / clock (da parete).
• Bomba a orologeria = time bomb.

Orologio in inglese esercizi

Una volta studiata la teoria è importante ed utile mettere in pratica ciò che si è studiato. Di seguito troverete il nostro PDF scaricabile con il quale potrete allenarvi con due esercizi differenti, ossia disegnando le ore e scrivendole a mano, un ottimo metodo per prendere confidenza con la lettura dell’orario in inglese. Vi basterà cliccare il link qui sotto:

“orologio in inglese esercizi“

FAQ